1.在中国
《吕祖先天一气太乙金华宗旨》,世人多传为 吕洞宾所著,也有人说是吕祖之后三百多年的南宋时代全真派的 王重阳所著,一直门中秘传,直到清朝公开刊行。《太乙金华宗旨》较少用及铅汞、龙虎、坎离等名相, 以道家金丹修炼为主, 以儒家、佛家的观点相互印证。
2.在国外
《太乙金华宗旨》近代才由一个叫Richard Wilhelm (1873--1930), 中文名字威廉姆的德国人传到欧洲。他在中国21年,回德国后,将《太乙金华宗旨》翻译成德文,取名《金花的秘密》(“the secret of golden flower”〉。理查德.威廉姆是著名心理学鼻祖荣格的好友,荣格为德文版的《the secret of golden flower》作序。
这部道家经典被翻成德文后,引起了西方世界的关注。《金花的秘密》又被翻译成英文、 法文、 意大利文、日文、朝文等多种文字。1929年在德国出版后,轰动欧洲,成为畅销书之一,前后出版多次。后又翻译英文,畅销到全世界。日本人又从德文译成日文,在日本也极为畅销。此书本是中国的文化遗产,在东、西洋声名大震,迄今尚收藏在美国华盛顿大学图书馆内,但在国内却鲜为人知。
15年前就囫囵吞枣地读过,多数的妙义并不能懂。但是胡里八涂地过来,却都验证分明。反过来看,现在能解读《太乙金华宗旨》了。刚讲完穷理尽性的课,又找到了经典的理论依据。赶快分享给内部学员,给他们再加一把油。特别是新学员,百日见光的基础要打好,时不我待。