朱熹在《大学章句》说：“经一章，盖孔子之言，而曾子述之，其传十章，则曾子之义，门人记之也。”因为是孔子的话，被称为神圣的“经”，后十章是对经文的阐释，所以称为“传”。

传文

第一章 释“明明德”

《康诰》曰：“克明德。”《太甲》曰：“顾諟天之明命。”《帝典》曰：“克明峻德。”皆自明也。

译文：《康诰》说：“能够弘扬德一之光。”《太甲》说：“念念不忘上天赋予的一点灵光，人的真命。”《帝典》说：“能够弘扬德一之光。”这些都是说要自己发出德一之光。

第二章 释“新民”

汤之《盘铭》曰：“苟日新，日日新，又日新。”《康诰》曰：“作新民。”《诗》曰：“周虽旧邦，其命维新。”是故君子无所不用其极。

译文：商汤在沐浴的铜盘上镂刻的铭言说：”如果一天能够洗涤自身的污垢，使自己焕然一新，就应持之以恒地清理自己后天意识的污垢，越清理越干净，后天意识的污垢清理干净了，老天的德一能量就会自然地修身，日日有新的变化。” 《康诰》说：“做一个每天都有新变化的人。” 《诗经》说，“周朝虽然是旧的国家，但却禀受了新的天命。”所以，君子会用尽全力清理后天意识的阴气。

来源：九重天

上一篇：《大学》真实义1

下一篇：《大学》真实义3