Page 66 - 韩金英解《冲虚经》——在线阅读

重外也。凡重外者撰内。“

颜回问孔子说：“我曾坐船渡过深渊，

船夫掌船的本事太高妙了。我问他：‘掌

船可以学吗？’他说：‘可以。能游泳的

人可以教会，善于游泳的人不需要学习就

会。至于那些能在深水中潜泳的人，即使

从未见过船，拿起舵也能掌船。’我问他

原因，他不告诉我。请问这怎么讲呢？”

孔子说：“唉！我和你在书本上讨论这件

事已经很久了，却并没有明白它的实际内

容，又何况要了解道术呢？能够游泳的人

可以教会他，是因为他不怕水；善于游泳

的人不需要学习自己就会，是因为他忘了

那是水。至于那些能在深水中潜泳的人，

即使从未见过船，拿起舵也能掌船，这是

因为他把深渊看成是山陵，把坐船看成坐

车一样。承载着万物他也不着心，到哪里

58