Page 117 - 韩金英讲《文始真经》——在线阅读
P. 117
第五章
【原文】曰：物我交，心生；兩木摩，
火生。不可謂之在我，不可謂之在彼，不
可謂之非我，不可謂之非彼，執而彼我之
則愚。
【翻译】见到一个事物，念生，两个木
摩擦，火生。我本无我，因物来干扰才生的念，
不是我自生念头，所以说不可谓之在我。物
来相感，也不是物生出的念头，所以说不可
谓之在彼。但念头已经已经出来了，当然和
我有关，也和物有关，所以说不可谓之非我，
不可谓之非彼。执着于我和物都是愚蠢的，
因为真心无我，无物。与物无碍，妄立我心，
与物作对，执有彼我，触物有碍，真心无人
无我，与物无碍，迷人妄立彼我，与物作对。
107
