Page 175 - 韩金英讲《文始真经》——在线阅读
P. 175
第四章
【原文】曰：目之所見，不知其幾何，
或愛金，或愛玉，是執一色為目也。耳之
所聞，不知其幾何，或愛鐘，或愛鼓，是
執一聲為耳也。惟聖人不慕之，不拒之，
不處之。
【翻译】眼之所观，不知其几何之色，
或是爱金之黄色，或是爱玉之白色，若爱金
之黄色者，则恶玉之白色，若爱玉之白色者，
则恶金之黄色，如此爱执一色，为目之偏见。
耳之所听，不知其几何之声，或爱钟之清声，
或爱鼓之浊声，若爱钟之清声者，则恶鼓之
浊声，若爱鼓之浊声者，则恶钟之清声，如
此爱执一声，为耳之偏闻。了道圣人，洞彻
真空，不慕爱声色，不拒绝声色，真空不可居。
165
