Page 106 - 韩金英解《冲虚经》——浏览

鸢，自谓能之极也。弟子东门贾禽滑厘闻偃师之巧，以告二子，

二子终身不敢语艺，而时执规矩。

周穆王到西部视察，越过昆仑山，到达弇兹山。然后返回来，尚

未到达中原地区，路上有人自愿奉献技艺给穆王，名叫偃师，穆王召

见他，问道：“你有什么才能？”偃师说：“我能按你的任何想法去

做。但我已经造出了一件东西，希望大王先看一看。”穆王说：“过

几天你把它带来，我们一块儿看看。”过了一天，偃师又来拜见穆王，

穆王召见了他，说：“和你一道来的是什么人啊？”偃师回答说：“是

我所造的能唱歌跳舞的人。”穆王惊奇地看着它，行走俯仰，和真人

一样。那个巧木匠摇它的头，便唱出了符合乐律的歌；捧它的手，便

跳起了符合节拍的舞。千变万化，你想叫它干什么它就能干什么。穆

王以为是个真人，便叫盛姬及宫内待御一起来观看。表演快要结束的

时候，表演完了，这个表演的人眼睛一勾，把后宫这些妃子、宫女、

太监都勾动了。穆王大怒，立刻要杀偃师。偃师十分害怕，连忙剖开

那唱歌跳舞的人让穆王看，原来都是用皮革、木料、胶水、油漆、白

粉、黑粉、红粉、青粉等材料凑合起来的，穆王仔细察看，体内的肝、

胆、心、肺、脾、肾、肠、胃，体外的筋骨、四肢、骨节、皮肤、汗毛、

牙齿、头发等，全是假的，但却没有不具备的，聚合起来又和一开始

见到的一样。穆王试探着拿走它的心，它的嘴便不能再说话；拿走它

的肝，它的眼睛便不能再看东西；拿走它的肾，它的脚便不能再走路。

穆王这才高兴地赞叹道：“人的技巧竟然可以与创造万物的天帝具有

相同的功能吗？”命令偃师坐上副车回到中原。班输的云梯，墨翟的

飞鸢，自称是最高的技能了。弟子东门贾、禽滑厘听到了偃师的技巧，

98