Page 54 - 韩金英讲《文始真经》——在线阅读
P. 54
第七章
【原文】曰：有時者氣，彼非氣者，
未嘗有晝夜。有方者形，彼非形者，未嘗
有南北。何謂非氣？氣之所自生者如搖箑
得風。彼未搖時，非風之氣；彼已搖時，
即名為氣。何謂非形？形之所自生者，如
鑽木得火。彼未鑽時，非火之形；彼已鑽時，
即名為形。
【翻译】有时数的，一切有形的，都是
一气之运作。妙道真空不是气，在无形中，
还没有天地日月，哪来的昼夜。有方位的，
以形定之。妙道真空非形，在无形中还没有
天地形位，哪来的东西南北。什么是非气？
气所自生者叫非气，譬如人摇竹扇而得风凉，
未摇竹扇时没有风气，已摇竹扇了叫风气。
44
