Page 170 - 韩金英解《冲虚经》——浏览

若亡若失，若此者绝尘弭辙。臣之子皆下才也，可告以良马，

不可告以天下之马也。臣有所与共担纆薪菜者，有九方皋，此

其于马，非臣之下也。请见之。”穆公见之，使行求马。三月

而反，报曰：“已得之矣，在沙丘。”穆公曰：“何马也？”

对曰：“牝而黄。”使人往取之，牡而骊。穆公不说，召伯乐

而谓之曰：“败矣，子所使求马者！色物、牝牡尚弗能知，又

何马之能知也？”伯乐喟然太息曰：“一至于此乎！是乃其所

以千万臣而无数者也。若皋之所观，天机也，得其精而忘其粗，

在其内而忘其外；见其所见，不见其所不见；视其所视，而遗

其所不视。若皋之相者，乃有贵乎马者也。”马至，果天下之

马也。

秦穆公对伯乐说：“你的年纪大了，你们家族中有可以用来相马

的吗？”伯乐回答说：“良马可以从形状、容貌、筋骨看出来；至于

天下之马，好像灭绝了，好像隐没了，好像消亡了，好像丢失了，像

这样的马，跑起来没有尘土，没有车辙。我的儿子都是下等人才，可

以教给他们怎样相良马，却不可以教给他们怎样相天下之马。我有一

个一道挑担予卖柴草的伙伴，叫九方皋，这个人对于相马不在我之下，

请您接见他。”穆公接见了他，派他巡行求马，三个月以后回来报告

说：“已经找到了，在沙丘那儿。”穆公问：“什么样的马？”九方

皋回答道：“母马，黄色的。”穆公派人去取这匹马，却是一匹公马，

纯黑色的，穆公不高兴，召见伯乐并对他说：“你派去找马的人太差了，

颜色、公母都不能知道，又怎么能知道马的好坏呢？”伯乐长叹了一

口气说：“竟然到了这种程度吗？这就是他比我强千万无数倍的原因

162