不識者。彼雖有賢愚,彼雖有真偽,而謂
之賢愚真偽者,繫我之識。知夫皆識所成,
故雖真者,亦偽之。
【翻译】世间的贤愚真伪,有能识破的,
有不能识破的。他虽然有贤愚真伪,认为贤
愚真伪的,是我的意识。那些都是意识的产
物,所以虽然真,也是假的,妄识不是真心。
第十三章
【原文】曰:心感物,不生心生情,
物交心,不生物生識。物尚非真;何況於識;
識尚非真,何況於情。而彼妄人,於至無中,
執以為有;於至變中,執以為常。一情認之,
積為萬情;萬情認之,積為萬物。物來無窮,
我心有際,故我之良心受制於情,我之本
情受制於物。
115