Page 117 - 韩金英解《冲虚经》——浏览

多年了。你自以为德超过了我吗？”西门子说：“我无法知道真实原因。

你做事老碰钉子，我做事总是顺利，这不就是德厚薄不同的证明吗？

你却说和我都一样，你的脸皮也太厚了。”北宫子无法回答，失魂落

魄地回去了。半路上碰到了东郭先生。东郭先生问：“你是从哪里回

来，独自行走，且面带深深的惭愧脸色呢？”北宫子说了上述情况。

东郭先生说：“我可以消除你的惭愧，和你再到西门氏家去问问他。”

东郭先生问西门子说：“你为什么要那么厉害地侮辱北宫子呢？姑且

说说原因吧。”西门子说：“北宫子讲他的时代、家族、年龄、相貌、

言论、做事都与我相同，而低贱与尊贵、贫苦与富有却与我不一样。

我对他说：我无法知道真实原因。你做事老碰钉子，我做事总是顺利，

这恐怕是德厚薄不同的证明吧？你却说你跟我都一样，你的脸皮也太

厚了。”东郭先生说：“你所讲的厚薄不过是说才能和仁德的差别，

我所讲的厚薄与此不同。北宫子的仁德厚，命运薄，你的命运厚，仁

德薄。你的显达，不是凭智慧得到的；北宫子的穷困，不是冒昧的过失。

都是天命，而不是人力。而你却以德薄命厚自以为了不起，北宫子又

以德厚命薄自觉惭愧，都不懂得本来的道理。”西门子说：“先生不

要讲了。我不敢再说了。”北宫子回去以后，穿他的粗布衣服，觉得

有狐貉裘毛那样的温暖；吃他的粗粮大豆，觉得有精美饭菜的味道；

住他的茅草屋，像是住在宽广的大厦中；乘坐他的柴车，像是有华丽

雕饰的高大车马。终身舒适自得，不知道荣辱在他们那里还是在自己

这里。东郭先生听到后说：“北宫子已经糊涂很久了，一句话便能醒悟，

也是容易醒悟啊！”

条件相同，际遇不同。但是不需要攀比，要自信，别人说什么也

109