Page 30 - 韩金英解《冲虚经》——浏览

5、至人无人

列御寇为伯昏无人射，引之盈贯，措杯水其肘上，发之，

镝矢复沓，方矢复寓。当是时也，犹象人也。伯昏无人曰：“是

射之射，非不射之射也。当与汝登高山，履危石，临百仞之渊，

背逡巡，足二分垂在外。揖御寇而进之。御寇伏地，汗流至踵。

伯昏无人曰：“夫至人者，上窥青天，下潜黄泉，挥斥八极。

神气不变。今汝怵然有恂目之志，尔于中也殆矣夫！”

列御寇为伯昏无人表演射箭。他拉满了弓弦，把装满水的杯子放

在拿弓的臂肘上，然后射出箭去，一箭连着一箭，前一箭刚射出，后

一箭已拉满弦。在这个时 候，他全身贯注，像木偶一样一动也不动。

伯昏无人说：“你这是有心的射箭，而不是无心的射箭。如果我和你

登上高山，走在摇晃的岩石上，面临着万丈深渊，你还能射吗？”于

是伯昏无人便领他登上高山，走在摇晃的岩石上。当临近万丈深渊时，

他背对着深渊往后退，双脚已有三分之二悬空了，才拱手作揖，请列

御寇上来。列御寇早已吓得趴倒在地，汗水流到了脚后跟。伯昏无人说：

“至人通三界，上天堂、下地狱，遨游八方，神气不变，现在你全身

发抖，心中十分恐惧，你的内在因恐惧造成危险！”

6、无心无我

范氏有子曰子华，善养私名，举国服之；有宠于晋君，不

仕而居三卿之右。目所偏视，晋国爵之；口所偏肥，晋国黜之。

游其庭者侔于朝。子华使其侠客以智鄙相攻，疆弱相凌。虽伤

破于前，不用介意。终日夜以此为戏乐，国殆成俗。禾生、子伯、

22