Page 129 - 韩金英解《冲虚经》——浏览
P. 129
晏子独笑于旁。公雪涕而顾晏子曰：“寡人今日之游悲，孔与
据皆从寡人而泣，子之独笑，何也？”晏子对曰：“使贤者常
守之，则太公桓公将常守之矣；使有勇者而常守之，则庄公灵
公将常守之矣。数君者将守之，吾君方将被蓑笠而立乎畎亩之
中，唯事之恤，行假今死乎？则吾君又安得此位而立焉？以其
迭处之，迭去之，至于君也，而独为之流涕，是不仁也。见不
仁之君，见谄谀之臣；臣见此二者，臣之所为独窃笑也。”景
公惭焉，举觞自罚；罚二臣者，各二觞焉。
齐景公在牛山游览，向北观望他的国都临淄城而流着眼泪说：“真
美啊，我的国都！草木浓密茂盛，我为什么还要随着时光的流逝离开
这个国都而去死亡呢？假使古代没有死亡的人，那我将离开此地到哪
里去呢？”史孔和梁丘据都跟着垂泪说：“我们依靠国君的恩赐，一
般的饭菜可以吃得到，一般的车马可以乘坐，尚且还不想死，又何况
我的国君呢！”晏子一个人在旁边发笑。景公揩干眼泪面向晏子说：
“我今天游览觉得悲伤，史孔和梁丘据都跟着我流泪，你却一个人发
笑，为什么呢？”晏子回答说：“假使贤明的君主能够长久地拥有自
己的国家，那么太公、桓公就会长久地拥有这个国家了；假使勇敢的
君主能够长久地拥有自己的国家，那么庄公、灵公就会长久地拥有这
个国家了。这么多君主都将拥有这个国家，那您现在就只能披着蓑衣，
戴着斗笠站在田地之中，一心只考虑农活了，哪有闲暇想到死呢？您
又怎么能得到国君的位置而成为国君呢？就是因为他们一个个成为国
君，又一个个相继死去，才轮到了您，您却偏要为此而流泪，这是不
仁义的。我看到了不仁不义的君主，又看到了阿谀奉承的大臣。看到
121
