Page 45 - 韩金英解《冲虚经》——浏览
P. 45
现在看来不可教导了。”杨朱没吭声。到了旅舍，杨朱给老子送上洗
脸水、嫩口水、毛巾和梳子，把鞋子脱在门外，跪着走到老子面前，说：
“刚才您老人家仰天长叹道：‘起初我以为你是可以教导的，现在看
来不可教导了。’学生想请教您原因，但路上您没有空，所以不敢问。
现在您有空了，请问我哪里做错了。”老子说：“你神态傲慢，谁还
愿意和你相处呢？最洁白的东西好像有污损，最道德的人好像有所不
足。”杨朱立刻变得十分恭敬地说：“敬听教诲了。”杨朱往沛地去，
走到旅舍的时候，主人十分客气地迎接他进房间，老板安排坐席，老
板娘拿来毛巾和梳子，旅舍的客人让出了坐席，在灶前烤火的人让出
了位置。当他从沛地回来的时候，旅舍的客人们已不再拘束，同他争
抢坐席了。
一个有成就的人，就是一个普通人，修道完全生活化，没有人拿
你当大师恭敬，这才对。
16、无知无心
杨朱过宋东之于逆旅，逆旅人有妾二人，其一人美，其一
人恶；恶者贵而美者贱。杨子问其故。逆旅小子对曰：“其美
者自美，吾不知其美也；其恶者自恶，吾不知其恶也。”杨子曰：
“弟子记之！行贤而去自贤之行，安往而不爱哉！”
杨朱经过来国，向东到了旅舍。旅舍主人有两个小老婆，其中一
人美丽，一人丑陋，丑陋的受尊宠而美丽的受冷落。杨子问这是什么
缘故。旅舍的伙计回答说：“那美丽的自以为美丽，我并不觉得她美丽；
那丑陋的自以为丑陋，我并不觉得她丑陋。”杨子说：“弟子们记住！
行为贤德能去掉自以为贤德的心，到哪里会不受人喜欢呢？”
37
