Page 27 - 解庄子《南华经》
P. 27
长梧子说：“这些话成道的黄帝也会疑惑，孔子怎么能够知晓呢！
而且你也是担心早了，就像见到鸡蛋便想立即用它报晓，见到鸟蛋
便想立即获取烤熟的斑鸠肉。我姑且给你说一说，你也就随便听一
听。怎么依傍日月，掌控宇宙？与自然合为一体，不在意大自然表
面的纷繁，拿出最大的恭敬。对外边的事物，俗人总是随缘被牵引，
圣人却无动于衷。古今为一，万物为一，而且互相融合。”
【原文】
“予恶乎知说生之非惑邪！予恶乎知恶死之非弱丧而不知归者
邪！丽之姬，艾封人之子也。晋国之始得之也，涕泣沾襟，及其至
于王所，与王同筐床，食刍豢，而后悔其泣也。予恶乎知夫死者不
悔其始之蕲生乎！梦饮酒者，旦而哭泣；梦哭泣者，旦而田猎。方
其梦也，不知其梦也。梦之中又占其梦焉，觉而后知其梦也。且有
大觉而后知此其大梦也，而愚者自以为觉，窃窃然知之。君乎、牧乎，
固哉！丘也与女，皆梦也；予谓女梦，亦梦也。是其言也，其名为吊诡。
万世之后而一遇大圣，知其解者，是旦暮遇之也！
【解】
“我怎么知道活着就是好，死了就是不好。我又怎么知道年幼就
死了，还不知道那就是回归呢？丽姬是艾地封疆守土之人的女儿，
晋国征伐丽戎时俘获了她，她当时哭得泪水浸透了衣襟；等她到晋
国进入王宫，跟晋侯同睡一床而宠为夫人，吃上美味珍馐，也就后
25
