Page 28 - 解庄子《南华经》
P. 28
悔当初不该那么伤心地哭泣了。我又怎么知道那些死去的人不会后
悔当初的求生呢？梦里饮酒作乐的人，醒后很失落地哭泣；睡梦中
哭泣的人，天亮醒来后又可能在欢快地打猎。当他在做梦的时候，
并不知道自己是在做梦。梦中还会卜问所做之梦的吉凶，醒来以后
方知是在做梦。人在最为清醒的时候方才知道他自身也是一场大梦，
而愚昧的人自以为清醒，好像什么都知晓。君尊牧卑，这种看法实
在是浅薄鄙陋呀！孔丘和你都是在做梦，我说你们在做梦，其实我
也在做梦。这番话可能被称为怪异，万世之后假若一朝遇上一位大
圣人，悟出上述一番话的道理，这恐怕也是朝闻道昔可死的好道者，
偶然中的必然！（有生有灭的都是假，人生如梦，还有什么可执着的。）
【原文】
“既使我与若辩矣，若胜我，我不若胜，若果是也，我果非也邪？
我胜若，若不吾胜，我果是也，而果非也邪？其或是也，其或非也
邪？其俱是也，其俱非也邪？我与若不能相知也，则人固受其黮闇，
吾谁使正之？使同乎若者正之？既与若同矣，恶能正之！使同乎我
者正之？既同乎我矣，恶能正之！使异乎我与若者正之？既异乎我
与若矣，恶能正之！使同乎我与若者正之？既同乎我与若矣，恶能
正之！然则我与若与人，俱不能相知也，而待彼也邪？化声之相待，
若其不相待，和之以天倪，因之以曼衍，所以穷年也。
“何谓和之以天倪？曰：是不是，然不然。是若果是也，则是之
26
