Page 45 - 解庄子《南华经》

故忿设无由，巧言偏辞。兽死不择音，气息茀然，于是并生心厉。

剋核大至，则必有不肖之心应之，而不知其然也。苟为不知其然也，

孰知其所终！故法言曰：‘无迁令，无劝成，过度益也’。迁令劝

成殆事，美成在久，恶成不及改，可不慎与！且夫乘物以游心，讬

不得已以养中，至矣。何作为报也！莫若为致命，此其难者！”

【解】

“不过我还是把我所听到的道理再告诉你：在外交上来说，凡是

近的，私人之间感情相处得非常好，远距离的用语言传达，一定要

有智慧，传错了就是麻烦。传达两国的喜怒之言，是天下的难事。

两国都高兴的事，一定有溢美之词，两国都愤怒的事情一定是恶言

相向。溢美之词一定有妄语，不真实人家会不信，传话的人就遭殃了。

平常的话可以传，过分的话不能传，好坏都不能加一点，你能够做

到这样，才能保全自己，也能够完成了使命。用谋略，开始是阳面的，

后来必然会是坑人害人的阴面的，到了极点就是大耍阴谋。正常饮

酒的人，开始还正常，到后来常常就一片混乱，大失礼仪，达到极

点时则放纵无度。事情也是同理，人们之间的交往，开始不了解还好，

时间久了看出对方的毛病就鄙视对方，开始的时候简单，后来就不

好说话了。

“说一句话像风吹波浪，落实起来一定会有所丧失。一句话说不

对，可能就引来战争。所以，惹人生气了，都是言辞虚伪惹的。动

43