Page 48 - 解庄子《南华经》

物也会诱发老虎凶残的怒气。知道老虎饥饱的时间，通晓老虎暴戾

凶残的秉性。老虎与人不同类却向饲养人摇尾乞怜，原因就是养老

虎的人能顺应老虎的性子，而那些遭到虐杀的人，是因为触犯了老

虎的性情。

爱马的人，以精细的竹筐装马粪，用珍贵的蛤壳接马尿。刚巧一

只牛虻叮在马身上，爱马之人出于爱惜随手拍击，没想到马儿受惊

便咬断勒口、挣断辔头、弄坏胸络。意在爱马却失其所爱，能够不

谨慎吗！”

【原文】

匠石之齐，至于曲辕，见栎社树。其大蔽数千牛，絜之百围，其

高临山，十仞而后有枝，其可以为舟者旁十数。观者如市，匠伯不

顾，遂行不辍。弟子厌观之，走及匠石，曰：“自吾执斧斤以随夫子，

未尝见材如此其美也。先生不肯视，行不辍，何邪？”曰：“已矣，

勿言之矣！散木也，以为舟则沈，以为棺槨则速腐，以为器则速毁，

以为门户则液樠，以为柱则蠹。是不材之木也，无所可用，故能若

是之寿。”

匠石归，栎社见梦曰：“女将恶乎比予哉？若将比予于文木邪？

夫柤梨橘柚，果蓏之属，实熟则剥，剥则辱；大枝折，小枝泄。此

以其能若其生者也，故不终其天年而中道夭，自掊击于世俗者也。

物莫不若是。且予求无所可用久矣，几死，乃今得之，为予大用。

46