Page 51 - 解庄子《南华经》

不材！”宋有荆氏者，宜楸柏桑。其拱把而上者，求狙猴之杙者斩之；

三围四围，求高明之丽者斩之；七围八围，贵人富商之家求椫傍者

斩之。故未终其天年，而中道之夭于斧斤，此材之患也。故解之以

牛之白颡者与豚之亢鼻者，与人有痔病者不可以适河。此皆巫祝以

知矣，所以为不祥也。此乃神人之所以为大祥也。

【解】

南伯子綦在商丘一带旅游，看见一棵奇怪的大树，上千辆驾着四

马的大车，荫蔽在大树树荫下歇息。子綦说：“这是什么树呢？这

树一定是特殊材料做的！”仰头观看大树的树枝，弯曲的树枝不可

以做栋梁；低头观看大树的树根，树干皮裂，也不能做棺椁；用舌

舔一舔树叶，口舌溃烂受伤；用鼻闻一闻气味，就恶心的要吐三天。

子綦说：“这果真是什么用处也没有的树木，以至长到这么高大。

唉，神人就像这不成材的树木！”宋国有个叫荆氏的地方，很适合

楸树、柏树、桑树的生长。树干长到一两把粗，可以用来做抓猴子

的机械，就砍了；当长到三围四围时，可以做大房子的门框，就砍了；

再长大一点，长到七围八围时，可以拿来做匾了，贵人富商之家就

把它砍了。所以它们始终不能终享天年，总是半道上被砍伐的短命，

这就是材质有用带来的祸患。因此古人祈祷神灵消除灾害，总不把

白色额头的牛、高鼻折额的猪以及患有痔漏疾病的人沉入河中去用

作祭奠。这些情况巫师全都了解，认为他们都不吉祥的。世人认为

49