Page 141 - 韩金英解《冲虚经》——浏览
P. 141
生死的哀乐，即使是水火兵刃一齐到他面前，他也不知道。公孙穆的
后院并列着几十个房间，里面都放着挑选来的年轻美貌的女子。在他
沉湎于女色的日子里，排除一切亲戚，断绝所有的朋友，躲到了后院里，
日以继夜，三个月才出来一次，还觉得不惬意。发现乡间有美貌的处
女，一定要用钱财把她弄来，托人做媒并引诱她，必须到了手才罢休。
子产日夜为他俩忧愁，悄悄地到邓析那里讨论办法，说：“我听说修
养好自身然后推及家庭，治理好家庭然后推及国家，这是说从近处开
始，然后推广到远处。我治理郑国已经成功了，而家庭却混乱了。是
我的方法错了吗？有什么办法挽救我这两个兄弟呢？请你告诉我。”
邓析说：“我已经奇怪很久了，没敢先说出来，你为何不在他们清醒
的时候，用性命的重要去晓喻他们，用礼义的尊贵去诱导他们呢？”
子产采用了邓析的话，找了个机会去见他的两位兄弟，告诉他们说：“人
比禽兽尊贵的地方，在于人有智慧思虑。智慧思虑所依据的是礼义。
成就了礼义，那么名誉和地位也就来了。你们放纵情欲去做事，沉溺
于嗜欲，那么性命就危险了。你们听我的话，早上悔改，晚上就会得
到俸禄了。”公孙朝和公孙穆说：“我懂得这些已经很久了，做这样
的选择也已经很久了，难道要等你讲了以后我们才懂得吗？生存难得
碰上，死亡却容易到来。以难得的生存去等待容易到来的死亡，还有
什么可考虑的呢？你想尊重礼义以便向人夸耀，抑制本性以招来名誉，
我以为这还不如死了好。为了要享尽一生的欢娱，受尽人生的乐趣，
只怕肚子破了不能放肆地去喝酒，精力疲惫了不能放肆地去淫乐，没
有工夫去担忧名声的丑恶和性命的危险。而且你以治理国家的才能向
我们夸耀，想用漂亮的词句来扰乱我们的心念，用荣华富贵来引诱我
133
