Page 153 - 韩金英解《冲虚经》——浏览

商鲁之君与田父侔地，则亦不盈一时而惫矣。故野人之所安，

野人之所美，谓天下无过者。昔者宋国有田夫，常衣缊黂，仅

以过冬。暨春东作，自曝于日，不知天下之有广厦隩室，绵纩

狐貉。顾谓其妻曰：‘负日之暄，人莫知者；以献吾君，将有

重赏。’里之富室告之曰：‘昔人有美戎菽，甘枲茎芹萍子者，

对乡豪称之。乡豪取而尝之，蜇于口，惨于腹，众哂而怨之，

其人大惭。子此类也。’”

杨朱说：“百姓们得不到休息，是为了四件事的缘故：一是为了

长寿，二是为了名声，三是为了地位，四是为了财货。有了这四件事，

便害怕鬼神，害怕别人，害怕威势，害怕刑罚，这叫做逃避自然的人。

这种人可以被杀死，可以活下去，控制生命的力量在自身之外。不违

背天命，为什么要羡慕长寿？不重视尊贵，为什么要羡慕名声？不求

取权势，为什么要羡慕地位？不贪求富裕，为什么要羡慕财货？这叫

做顺应自然的人。这种人天下没有敌手，控制生命的力量在自身之内。

所以俗话说：‘人不结婚做官，情欲便丢掉一半；人不穿衣吃饭，君

臣之道便会消失。’周都的谚语说：‘老衣可以叫做坐在那里死去。’

早晨外出，夜晚回家，自己认为这是正常的本性；喝豆汁吃豆叶，自

己认为这是最好的饮食；肌肉又粗又壮，筋骨关节紧缩弯曲，一旦让

他穿上柔软的毛裘和光润的绸绨，吃上细粮鱼肉与香美的水果，就会

心忧体烦，内热生病了。如果宋国和鲁国的国君与老农同样种地，那

不到一会儿也就疲惫了。所以田野里的人觉得安逸的，田野里的人觉

得香美的，便说是天下没有比这更好的了。过去宋国有个农夫，经常

穿乱麻絮的衣服，并只用它来过冬。到了春天耕种的时候，自己在太

145